Express-Service für beglaubigte Übersetzungen
Spanisch <> Deutsch
Express-Service für beglaubigte Übersetzungen I Spanisch - Deutsch
Manchmal muss es schnell gehen: Ob für eine Behörde, einen Arbeitgeber oder eine Universität – für dringende Fälle biete ich einen Express-Service an.
Wie schnell ist eine Express-Übersetzung möglich?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Art des Dokuments ab. In vielen Fällen kann die Übersetzung innerhalb von 1–2 Werktagen angefertigt werden. Sehr kurze, einseitige Dokumente, sind je nach aktueller Kapazität oft sogar noch schneller fertig.
So funktioniert der Express-Service:
- Direkt Kontakt aufnehmen: Schreiben Sie mir eine E-Mail mit dem Betreff „EXPRESS“ und einer kurzen Beschreibung Ihres Anliegens.
- Dokument zusenden: Bitte senden Sie das Dokument als gut lesbare Scan- oder Foto-Datei mit.
- Schnelle Rückmeldung: Ich prüfe umgehend, ob die Express-Übersetzung machbar ist und teile Ihnen die Bearbeitungszeit sowie die Kosten mit.
- Übersetzung & Lieferung: Nach Bestätigung beginne ich sofort mit der Übersetzung. Die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie je nach Wunsch per E-Mail als Scan, mit digitaler Bescheinigung oder per Post im Original.
Wichtige Hinweise
- Express-Service nur nach vorheriger Absprache möglich – bitte kontaktieren Sie mich frühzeitig.
- Bearbeitungszeit abhängig vom Umfang – bitte geben Sie an, bis wann Sie die Übersetzung benötigen.
- Postversand kann zusätzlich 1–2 Werktage in Anspruch nehmen.
Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Spanisch <> Deutsch benötigen, schreiben Sie mir am besten gleich eine Nachricht. Ich helfe Ihnen gerne weiter!
📩 E-Mail: info@ve-la.de
Die Apostille - Beglaubigte Übersetzungen für Lateinamerika
Ist Ihre Übersetzung für Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kuba, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay oder Venezuela bestimmt, ist oft eine Apostille erforderlich.
Ich beantrage die Apostille auf Wunsch für Sie. Das Landgericht benötigt in der Regel zwischen 1 und 3 Wochen.
FAQ - Antworten auf häufige Fragen
Was kostet eine Express-Übersetzung?
Die Kosten richten sich nach Umfang, Sprache und Dringlichkeit. Für Express-Aufträge fällt ein Aufpreis an. Gern sende ich Ihnen ein individuelles Angebot, sobald ich Ihr Dokument gesehen habe.
Welche Dokumente eignen sich für den Express-Service?
Typische Dokumente:
-
Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden
-
Zeugnisse & Diplome
-
Führungszeugnisse
-
Meldebescheinigungen
-
Gerichtsdokumente
Falls Sie unsicher sind: einfach anfragen!
Kann ich die Übersetzung auch digital erhalten?
Ja! Immer mehr Behörden und Institutionen akzeptieren digital signierte beglaubigte Übersetzungen. Diese werden mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) versehen und können direkt per E-Mail übermittelt werden – schnell, sicher und ohne zusätzlichen Postversand. Bitte klären Sie im Voraus, ob die digitale Form für Ihre Zwecke anerkannt wird.
Ist der Express-Service auch am Wochenende verfügbar?
Ich arbeite in der Regel wochentags. In Ausnahmefällen kann ich die Übersetzung auch über das Wochenende organisieren. Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage direkt an, bis wann Sie die Übersetzung benötigen – ich versuche, eine Lösung zu finden.
Wie erfolgt die Bezahlung?
Die Bezahlung erfolgt per Überweisung. Es ist eine Vorauszahlung erforderlich.
Muss ich das Originaldokument per Post schicken?
Nein – für die meisten Übersetzungen genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Foto. Nur bei der Anerkennung von Schul- und Universitätsabschlüssen kann zusätzlich das Original erforderlich sein.
Wird die Übersetzung von Behörden und Ämtern anerkannt?
Ja – ich bin ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin. Meine beglaubigten Übersetzungen werden deutschlandweit sowie in vielen anderen Ländern anerkannt. Bei Unsicherheiten berate ich Sie gern.