Verena Laouari, seit über zehn Jahren erfolgreich als Übersetzerin tätig, erklärt realistisch, was Übersetzer verdienen – pro Monat, Stunde und Wort – und welche Faktoren das Einkommen beeinflussen.

Wer sich für den Beruf des Dolmetschers interessiert, der weiß vermutlich, dass es nicht reicht, verschiedene Sprachen zu sprechen. Trotzdem sind ein hohes Niveau der eigenen Muttersprache und einer oder mehrerer Fremdsprachen die Grundlage. Der Erwerb der Fremdsprachen ist nicht Hauptbestandteil des Studiums. Trotzdem entwickelt man sie im Laufe des Studiums natürlich automatisch weiter.

Ich selbst habe die Entscheidung, Dolmetschen und Übersetzen zu studieren, vor 15 Jahren ehrlich gesagt getroffen, ohne mir über mein zukünftiges Gehalt oder meinen Arbeitsplatz Gedanken zu machen.

Für alle die, die die Entscheidung ein bisschen rationaler treffen möchten, gebe ich heute eine Antwort auf die Frage, wie viel man als Dolmetscher eigentlich verdient. Oder verdienen kann.

Dolmetschen ist eine spannende, fordernde und interessante Arbeit – viele Menschen, die vor der Entscheidung für oder gegen den Beruf des Dolmetschers stehen, fragen mich aber, ob sich das eigentlich noch lohnt.

Übersetzen oder Dolmetschen – was ist der Unterschied? Erfahren Sie, welche Fähigkeiten in beiden Berufen gefragt sind.

Wie viele Sprachen muss ich sprechen, um erfolgreich als Dolmetscher arbeiten zu können?