Quanto tempo ci vuole per ricevere la mia traduzione?

Dipende dalla lunghezza e dalla complessità dei tuoi documenti:

• Certificati standard (poche pagine): da 3 a 5 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento
• Certificati più lunghi o contratti: da 5 a 15 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento

All’interno del preventivo troverai il tempo di consegna effettivo. Offro anche un servizio di traduzioni urgenti.

Quando è necessaria una traduzione giurata o asseverata?

Ti serve questo tipo di traduzione quando devi presentarla presso uffici, tribunali e altre autorità. Per i certificati ufficiali è quasi sempre così.

Quanto costa una traduzione giurata o asseverata?

I costi dipendono dalla quantità di testo e dalla formattazione richiesta. Per farti un preventivo concreto, devo prima vedere i tuoi documenti. Puoi inviarmeli via
e-mail o tramite il modulo di contatto, e in breve tempo preparerò un preventivo senza impegno.

Ho a cuore la riservatezza de miei clienti: tratterò i tuoi documenti con la massima discrezione.

Devo fornirti il documento originale?

Di solito non serve: la traduzione viene quasi sempre fatta a partire da una scansione. Ci sono solo alcune rare eccezioni, come ad esempio per il
riconoscimento di titoli di studio, in cui le autorità richiedono la presentazione di copie autenticate dei documenti originali. Non sai se questo si applichi al tuo caso? Non esitare a contattarmi!

Offro traduzioni giurate con firma elettronica qualificata (QES), valide a livello legale e inviate direttamente in formato digitale.

Scegliere una traduzione giurata digitale ha diversi vantaggi:

• puoi inoltrare il documento a più destinatari in modo rapido e pratico;
• la versione digitale è facile da archiviare e può essere recuperata in qualsiasi momento;
• è la soluzione ideale se hai poco tempo o se devi presentare la traduzione in formato elettronico.

Non esitare a contattarmi se ti serve una traduzione giurata digitale!

I traduttori non possono e non sono autorizzati a realizzare copie autenticate dei documenti.

Puoi richiedere copie autenticate che confermano l'autenticità di un originale presso un notaio, l'autorità emittente o nella maggior parte degli uffici comunali.