Traducciones jurídicas

Alemán, español e italiano

Traducciones jurídicas

Ofrezco traducciones jurídicas especializadas y precisas con el máximo rigor. Gracias a mis muchos años de experiencia, capto los diferentes matices jurídicos y logro aportar la solución lingüística correcta para cada reto.

Estoy habilitada y certificada para jurar sus traducciones jurídicas si así lo solicita.

¿En qué puedo ayudarle?

Necesito

una traducción jurídica español <> alemán

un asesoramiento

Derecho de sucesiones

Tengo amplia experiencia traduciendo documentos en materia sucesoria. Esta incluye testamentos, certificados sucesorios, pactos sucesorios y otros actos de última voluntad.

Desde hace años colabora con abogados especializados en derecho de sucesiones, con quienes puedo ponerle en contacto si lo necesita.

Derecho inmobiliario

Estoy habituada a traducir contratos y escritos relacionados con la compra, venta y administración de propiedades. Esto incluye contratos de compraventa, inscripciones registrales, contratos de arrendamiento y escrituras notariales. Mis traducciones garantizan que todos los detalles jurídicamente relevantes se transmitan de forma precisa y comprensible.

Sobre mí

Formación y credenciales

Estudié Traducción e Interpretación por la Universidad de Heidelberg. Tras finalizar la carrera, obtuve el certificado de alemán jurídico y se me habilitó como traductora jurada.

Mis años de experiencia

Llevo desde 2011 prestando exitosamente mis servicios a empresas, particulares y órganos judiciales. La satisfacción de mis clientes habla por sí sola.

Mi fiabilidad

La fiabilidad, la puntualidad y la confidencialidad son los pilares de mi labor. Entrego las traducciones en plazo y con la máxima calidad. Manejo asuntos jurídicos sensibles con la más absoluta discreción.