Desde 2012 soy traductora jurada y autorizada para el idioma español, y miembro de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas (DSJV). Para mantenerme actualizada, realizo formación continua y profundizo mis conocimientos en distintas áreas del derecho.

También estoy oficialmente reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC), lo que permite que mis traducciones juradas sean aceptadas sin necesidad de legalización adicional.

El derecho de sucesiones en España difiere en muchos aspectos del sistema alemán. Quienes heredan en España o deben gestionar una herencia suelen enfrentarse a desafíos complejos. Documentos clave como testamentos, certificados de herencia, escrituras notariales o resoluciones judiciales deben traducirse con precisión para garantizar la seguridad jurídica.

Realizo traducciones especializadas y juradas de documentos sucesorios del alemán al español y viceversa. Gracias a mi formación jurídica y a mi experiencia en el ámbito del derecho sucesorio español, aseguro una traducción clara, comprensible y conforme a la normativa.

No dude en contactarme si necesita una traducción profesional de su documentación relacionada con una herencia.