Traducción jurídica especializada: Español - Alemán
Ofrezco traducciones jurídicas especializadas y precisas con el máximo rigor. Gracias a mis muchos años de experiencia, capto los diferentes matices de cada sistema legal y logro aportar la solución lingüística correcta para cada reto entre el alemán y el español.
Estoy habilitada y certificada para jurar sus traducciones jurídicas si así lo solicita.
¿En qué puedo ayudarle?
Traducción jurídica en derecho de sucesiones
Tengo amplia experiencia traduciendo documentos en materia sucesoria. Esta incluye testamentos, certificados sucesorios, pactos sucesorios y otros actos de última voluntad. Desde hace años colaboro con abogados especializados en el ámbito jurídico, con quienes puedo ponerle en contacto si lo necesita para complementar la traducción.
Traducción jurídica para el sector inmobiliario
Estoy habituada a realizar la traducción de contratos y escritos relacionados con la compra, venta y administración de propiedades. Esto incluye contratos de compraventa, inscripciones registrales, contratos de arrendamiento y escrituras notariales.
Mis traducciones jurídicas garantizan que todos los detalles relevantes se transmitan de forma precisa y comprensible al otro idioma.
