Certificado de nacimiento España - guía completa para solicitarlo

28.11.2025

Introducción

¿Necesitas tu certificado de nacimiento España para un trámite importante? Este documento oficial es indispensable para múltiples gestiones, desde renovar tu DNI hasta realizar trámites en el extranjero. Te explicamos todo el proceso de forma sencilla y rápida.

¿Qué es un certificado de nacimiento España?

El certificado de nacimiento es un documento oficial que acredita tu inscripción en el Registro Civil español. Existen dos tipos principales que debes conocer:

Certificado literal de nacimiento España

El certificado literal de nacimiento España contiene toda la información registral completa, incluyendo:

Datos personales completos
Información de los padres
Anotaciones marginales (matrimonios, divorcios, defunciones)
Cambios de nombre o nacionalidad

Extracto de nacimiento

El extracto incluye únicamente los datos básicos:

Nombre y apellidos
Fecha y lugar de nacimiento
Filiación
Nacionalidad actual

Cómo solicitar certificado de nacimiento: tres métodos disponibles

1. Certificado de nacimiento online

El certificado de nacimiento online es la opción más cómoda y rápida. Puedes solicitarlo las 24 horas del día a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia.

Requisitos:

DNI o NIE vigente
Certificado digital o Cl@ve PIN
Tarjeta de crédito para el pago

Ventajas:

Disponible 24/7
Entrega en 3-5 días laborables
Sin desplazamientos

2. Solicitud presencial en el registro civil

Acude directamente al Registro Civil donde fuiste inscrito o a cualquier oficina del Registro Civil.

Documentos necesarios:

DNI o pasaporte original
Formulario de solicitud cumplimentado
Pago de las tasas correspondientes

3. Solicitud por correo postal

Envía la documentación por correo certificado al Registro Civil correspondiente.

Incluye:

Fotocopia compulsada del DNI
Formulario de solicitud firmado
Justificante de pago de tasas
Sobre franqueado para la respuesta

Requisitos para solicitar certificado de nacimiento

Los requisitos para solicitar certificado de nacimiento son sencillos pero específicos:

Método	Documentación	Tiempo de Entrega
Online	DNI + Certificado digital	3-5 días
Presencial	DNI original	Inmediato
Correo	DNI compulsado	10-15 días

Cuándo necesitas traducción oficial

Si planeas usar tu certificado de nacimiento para trámites en el extranjero, necesitarás una traducción oficial. En estos casos, contactar con una traductora jurada como Verena Laouari es fundamental para garantizar que tu documento sea aceptado internacionalmente.

El certificado de nacimiento para trámites en el extranjero debe estar:

Apostillado (Apostilla de La Haya)
Traducido por traductor jurado oficial
Legalizado según el país de destino

Partida de nacimiento vs certificado: diferencias clave

Aunque muchas personas usan ambos términos indistintamente, existe una diferencia técnica:

Partida de nacimiento: El asiento registral original
Certificado de nacimiento: La copia oficial de esa partida

Para efectos prácticos, ambos documentos tienen la misma validez legal.