Seminari e workshop di presa appunti
Tra i servizi che offro ci sono anche seminari di presa appunti, workshop pratici e corsi di formazione per interpreti (principianti e professionisti):
tengo questo tipo di formazioni in università, accademie specializzate, istituti di formazione, per associazioni professionali e molto altro, sia in presenza che online.
I prossimi workshop
I miei prossimi workshop si terranno nelle seguenti date:
10 e 11 maggio 2005, Nordkirchen
Altri seminari si terranno presumibilmente (salvo modifiche):
- Settembre 2025 - Dortmund
- Dicembre 2025 - Colonia
- Febbraio 2026 - Stoccarda
Su richiesta, posso anche organizzare anche ulteriori workshop in altre date oltre a quelle qui indicate. Se pensi faccia al caso tuo, inviami un messaggio e ti inserirò nella mia lista: ti contatterò non appena avrò un numero sufficiente di partecipanti per organizzare un nuovo workshop.
Che argomenti vengono trattati nei miei seminari di presa appunti?
Le basi
Il primo passo è comprendere a fondo cosa significa davvero “presa appunti”. I partecipanti imparano a valutare cosa e quanto è necessario annotare negli appunti. Inoltre, scoprono come gestire e utilizzare la memoria durante l’interpretazione consecutiva, e come allenarla. Uno dei punti cardine su cui ragioneremo durante il workshop è l’elemento fondamentale di una presa appunti efficace: l’analisi del discorso di partenza.
La tecnica
Dopo aver compreso le basi, affronteremo la tecnica vera e propria. Studieremo come organizzare in modo ordinato gli appunti sul blocco note e come annotare i termini e concetti chiave in modo che siano immediatamente riconoscibili. Inoltre, ci concentreremo su come rappresentare correttamente aggiunte, i verbi nei diversi tempi verbali, numeri e altri elementi essenziali.
I simboli
Nei miei seminari, spiego l’importanza dei simboli nella presa appunti. È fondamentale sapere quando e come usarli in modo efficace, evitando che diventino un ostacolo. Costruiremo un repertorio di simboli pratici e personalizzati, adatti alle esigenze lavorative dei partecipanti.
L’applicazione pratica
Un aspetto fondamentale della presa appunti è l’applicazione pratica. Dopo aver imparato come prendere appunti, i partecipanti mettono subito in pratica le tecniche apprese per capire come sviluppare la propria tecnica col tempo. Simuleremo anche situazioni difficili e impareremo come gestire momenti critici, ad esempio quando si perde il filo del discorso, non si comprende tutto ciò che è stato detto o non si riesce a decifrare i propri appunti.
Esercitazioni pratiche
I miei corsi di formazione, seminari e workshop includono sempre esercitazioni pratiche, calibrate sul livello dei partecipanti. In genere, queste esercitazioni si sviluppano in quattro parti:
Fase 1: presa appunti senza limiti di tempo, partendo da un testo scritto, per consolidare quanto appreso su come strutturare gli appunti;
Fase 2: esercitazioni con discorsi a velocità bassa;
Fase 3: esercitazioni con discorsi a velocità media;
Fase 4: interpretazione con velocità di parlato realistica.
Per i partecipanti avanzati, propongo esercizi mirati per affrontare situazioni complesse e problematiche reali: oratori che parlano a velocità elevate, alta densità di informazioni nel discorso e altre sfide tipiche dell’interpretazione.
Sicurezza di sé e public speaking per interpreti
Offro anche workshop dedicati all’aspetto più “formale” della propria interpretazione, ossia come esprimersi con padronanza e disinvoltura davanti a un pubblico. I partecipanti imparano a migliorare la loro sicurezza di sé attraverso un uso consapevole della gestualità e della postura.