Tecnica di presa appunti per interpreti
Vuoi imparare a prendere appunti in modo efficace e professionale? Allora sei nel posto giusto.
FAQ – domande frequenti
Quanto tempo ci vuole per imparare la tecnica di presa appunti?
Il tempo necessario varia da persona a persona. Spesso, però, il processo è più rapido di quanto si pensi: è senz’altro possibile raggiungere un buon livello in 4-6 settimane.
Quanto sono importanti i simboli?
I simboli non giocano un ruolo così fondamentale nella tecnica di presa appunti come spesso si crede. È invece molto più importante padroneggiare e perfezionare i processi che vengono prima dell’effettiva presa appunti, come l'ascolto attivo e l'analisi.
Ovviamente questo non vuol dire che i simboli siano inutili, al contrario: ci aiutano a esprimere concetti complessi con pochi tratti e a prendere appunti molto più velocemente.
Quanto è fondamentale una tecnica di presa appunti avanzata per svolgere bene gli incarichi di interpretariato?
È estremamente importante avere una presa appunti accurata per svolgere gli incarichi di interpretariato al meglio:
senza una buona tecnica, l’interprete rischia di tralasciare parti importanti del discorso oppure di annotare in modo errato delle parti del discorso.
