Lezioni personalizzate di presa appunti per interpreti

Lezioni personalizzate di presa appunti

Offro anche un servizio di lezioni personalizzate di presa appunti, che si svolgono in videoconferenza direttamente con me.

Sono particolarmente adatte a chi deve affrontare un esame, come l'esame di Stato tedesco o l'esame di interpretariato delle istituzioni dell'UE: le lezioni sono pensate per partecipanti che conoscono già il concetto di presa appunti e hanno bisogno di una piccola spinta per sviluppare ulteriormente la propria tecnica, o che semplicemente hanno bisogno di fare pratica.

Per i partecipanti che padroneggiano già la tecnica di presa appunti, nella maggior parte dei casi basta una sessione di un’ora per identificare gli aspetti su cui lavorare per migliorarsi: spesso capita di avere dei singoli punti specifici su cui lavorare (e di frequente si tratta della struttura degli appunti).

Talvolta, i futuri interpreti hanno solamente bisogno di più esercizio, feedback e ulteriore pratica: in questi casi, è più efficace vederci e allenarci insieme diverse volte prima dell'esame.

Inizieremo con un primo colloquio gratuito, dove definiremo insieme da dove partire e ci porremo un obiettivo raggiungere!

Ogni “sessione di allenamento” è personalizzata e non va intesa come parte di un corso rigido che non prevede modifiche. Poiché ognuno ha condizioni di partenza diverse e il ritmo di apprendimento può variare, non offro pacchetti predefiniti, ma sessioni di allenamento individuali e fatte su misura.

Come si svolgono le lezioni personalizzate di presa appunti?

Prima di iniziare, chiedo ai partecipanti di livello più avanzato di prendere appunti su un discorso a loro scelta e di inviarmi gli appunti. Questo mi consente di avere una prima visione d'insieme e spesso di capire già come direzionare il lavoro.

Durante l’effettiva sessione analizziamo insieme questi appunti per poi fare ulteriore pratica e discutere ulteriori sezioni del discorso. Alla fine dell'ora, avrai una chiara comprensione degli aspetti su cui lavorare per migliorare la tua tecnica.

Laddove possibile, mi adatto ai settori, ai temi e alla lingua di interesse per i partecipanti. All'inizio è però sempre consigliabile prendere appunti in una sola lingua e riportare il discorso nella stessa lingua, per concentrarsi sulla tecnica vera e propria.

Se l'obiettivo è fare pratica, possiamo anche esercitarci con delle effettive sessioni di interpretazione. Per partecipare è necessario avere una connessione internet stabile, una videocamera e un microfono. Per le esercitazioni esclusivamente pratiche, offro sessioni di 60 minuti ciascuna, in modo da evitare un calo di concentrazione che potrebbe rendere gli esercizi meno efficaci.

Quanto costa una lezione personalizzata di presa appunti?

Il costo per ogni sessione di 60 minuti è di 110,00 € + IVA (19%). Naturalmente riceverai una fattura, che potrai detrarre fiscalmente se la tua casistica lo prevede.

Posso prenotare una sessione personalizzata anche senza conoscenze pregresse?

Certamente! Potrò spiegarti personalmente le basi e come applicarle. Tuttavia, il modo più efficiente per impararle in termini di tempo e costi è acquistare il mio videocorso sulla presa appunti. Nel corso troverai una grande quantità di informazioni, esempi, consigli e istruzioni che richiederebbero sicuramente diverse sessioni individuali.

Se non sei sicuro su quale opzione sia la migliore per te, ti basterà chiamarmi: potrò aiutarti a capire quale percorso sia più adatto a te.