Notizentechnik für Dolmetscher
Hallo, liebe Kollegin, lieber Kollege!
Ich bin Verena Laouari, Dipl.-Dolmetscherin für Spanisch und Italienisch. Ich habe mich auf die Lehre der Notizentechnik spezialisiert.
Du möchtest professionell notieren lernen? Dann bist du hier genau richtig.
Ich möchte
FAQ
zur Notizentechnik
Wie lange dauert es, die Notizentechnik zu lernen?
Das ist individuell. Oft geht es aber schneller, als man denkt. Es ist durchaus möglich, innerhalb von 4-6 Wochen ein gutes Niveau zu erreichen.
Welche Rolle spielen Symbole?
Symbole spielen in der Notizentechnik keine so große Rolle, wie oft angenommen wird. Die vorgelagerten Prozesse, das aktive Zuhören und Analysieren, sind eigentlich viel wichtiger.
Trotzdem erfüllen Symbole natürlich ihren Zweck. Sie helfen uns, ganze Konzepte mit wenigen Zeichen auszudrücken und so deutlich schneller zu notieren.
Wie gut muss die Notizentechnik für die staatliche Prüfung sein?
In der staatlichen Prüfung muss eine Rede von fünf Minuten Länge konsekutiv verdolmetscht werden. Die Notizentechnik ist dabei einer von mehreren Faktoren, die die Erfolgsaussichten beeinflussen.
