Traducciones juradas con firma electrónica

Cada vez más autoridades, universidades y empleadores aceptan traducciones juradas en formato digital. Estas traducciones llevan una firma electrónica cualificada (QES) y tienen la misma validez legal que una traducción jurada tradicional en papel.

Si necesita una traducción rápida, segura y legalmente válida, la certificación digital es una alternativa moderna al envío postal.

 

---

¿Qué es una traducción jurada digital?

Una traducción jurada digital es una traducción realizada por un traductor jurado y firmada electrónicamente. La firma electrónica cualificada (QES) garantiza tanto la autenticidad como la integridad del documento.

Este tipo de traducción es reconocido por numerosos organismos públicos, universidades, empleadores y tribunales, y ofrece varias ventajas frente al formato en papel.

---

Ventajas de las traducciones juradas digitales

• Entrega inmediata – sin esperas ni envío postal

• Validez legal – la firma electrónica cualificada está reconocida oficialmente

• Seguridad – el archivo no puede ser alterado

• Respetuosa con el medio ambiente – sin uso de papel ni transporte físico

---

¿Cuándo se necesita una traducción jurada digital?

Las traducciones juradas digitales son adecuadas para muchos trámites oficiales, sobre todo cuando los documentos deben presentarse electrónicamente.

Algunos ejemplos frecuentes:

• Universidades y centros educativos: reconocimiento de títulos, documentación para matrícula

• Solicitudes de empleo: diplomas, certificados laborales

• Trámites digitales: documentación para plataformas oficiales en línea

Importante:
Antes de solicitar la traducción, verifique si la institución receptora acepta versiones digitales o si requiere una copia impresa. Si es necesario, también puedo enviarle la traducción jurada en formato papel por correo.

---

Cómo solicitar una traducción jurada digital

El proceso es sencillo y cómodo:

1. Envíe su solicitud
Contácteme por correo electrónico con una breve descripción de su caso.

2. Envíe el documento
Adjunte el documento escaneado o una foto legible, preferiblemente en formato PDF.

3. Reciba presupuesto y plazo de entrega
Revisaré el documento y le informaré del coste y el tiempo estimado de entrega.

4. Traducción y firma digital
Una vez confirmado el encargo, realizaré la traducción y aplicaré la firma electrónica cualificada (QES).

5. Entrega por correo electrónico
Recibirá su traducción jurada digital en formato PDF, lista para presentarla ante la institución correspondiente.

Opcional: Si necesita una versión impresa, también puedo enviarle la traducción por correo postal.