Traducciones juradas
Español <> Alemán
Traducciones juradas español- alemán
Ofrezco traducciones
Realizo traducciones para Alemania, España e Hispanoamérica, según los requisitos de cada país.
Traducciones juradas para Alemania
Las autoridades alemanas solamente aceptan traducciones realizadas por un traductor jurado habilitado en Alemania.
Certifico la fidelidad e integridad de la traducción en una nota de legalización conforme a la legislación vigente junto a mi sello y firma.
Traducciones juradas para España
También estoy reconocida como traductora jurada en España.
Por tanto, no se necesita una legalización adicional (apostilla) para presentar mis traducciones en España.
Traducciones juradas para Hispanoamérica
Si su traducción va a presentarse en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Cuba, Colombia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay o Venezuela, suele requerirse una certificación adicional (apostilla).
Si así lo solicita, puedo encargarme de la apostilla por usted.
Encargar traducciones juradas de alemán <> español
Puede encargar su traducción jurada en línea en tan solo unos pasos.
Métodos de envío
Envío postal
Correo electrónico
Envío urgente
Requisitos formales para las traducciones
Alemania
España
En España las traducciones certificadas deben ser realizadas por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). Puede consultar el número de registro correspondiente en el censo oficial.
En España también hay requisitos formales: la traducción debe ir acompañada de firma y sello junto a una copia del original. Esto también será aplicable en el caso de traducciones firmadas electrónicamente.
Requisitos documentales
Por favor, envíeme su PDF o una fotografía con buena calidad por correo electrónico. Se imprimirá y se adjuntará a la traducción.
Por razones de protección de datos, recomiendo utilizar WhatsApp solamente para la toma de contacto.
No suele ser necesario enviar los originales.
¿Más preguntas?
En esta página respondo preguntas frecuentes relativas a plazos, precios y tramitación.
Aquí encontrará información sobre cuánto suele tardar una traducción jurada, qué factores influyen en el precio y cómo funciona todo el proceso, desde el encargo hasta la entrega de la traducción.
Si tiene más dudas, estoy a su plena disposición.
Si quiere hablar conmigo sobre su caso en concreto, por favor, póngase en contacto conmigo por mensaje o por teléfono.
