Digital beglaubigte Übersetzungen

Immer mehr Behörden, Universitäten und Arbeitgeber akzeptieren digital beglaubigte Übersetzungen. Diese werden mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) versehen und haben die gleiche rechtliche Gültigkeit wie eine klassische beglaubigte Übersetzung auf Papier.

Wenn Sie eine schnelle, sichere und rechtsgültige Übersetzung benötigen, ist die digitale Beglaubigung eine moderne Alternative zum postalischen Versand.

 

---

Was ist eine digital beglaubigte Übersetzung?

Eine digital beglaubigte Übersetzung ist eine von einem beeidigten Übersetzer erstellte und elektronisch signierte Übersetzung. Sie wird mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) versehen, die ihre Echtheit und Unveränderbarkeit garantiert.

Diese Form der Übersetzung wird von vielen Ämtern, Hochschulen, Arbeitgebern und Gerichten anerkannt und bietet zahlreiche Vorteile gegenüber der herkömmlichen Papierbeglaubigung.

Vorteile einer digitalen Beglaubigung:

• Sofort verfügbar – keine Wartezeit auf den Postversand
• Rechtsgültig – die qualifizierte elektronische Signatur ist gesetzlich anerkannt
• Fälschungssicher – die Datei ist vor Manipulation geschützt
• Umweltfreundlich – kein Papier, kein Postversand

 

---

Wann werden digital beglaubigte Übersetzungen benötigt?

Digitale beglaubigte Übersetzungen sind für viele offizielle Anlässe geeignet, insbesondere wenn Dokumente ohnehin elektronisch eingereicht werden müssen.

• Universitäten & Schulen: Anerkennung von Zeugnissen, Immatrikulationsunterlagen
• Arbeitgeber & Bewerbungen: Arbeitszeugnisse, Diplome
• Online-Anträge: Dokumente für digitale Behördenplattformen

Bitte klären Sie vorab, ob die digitale Version akzeptiert wird oder ob eine Papierausfertigung erforderlich ist. Falls nötig, kann die beglaubigte Übersetzung auch per Post zugesandt werden.

 

---

So funktioniert die Bestellung einer digital beglaubigten Übersetzung

Die Beauftragung einer digitalen beglaubigten Übersetzung ist einfach und unkompliziert.

1. Anfrage senden

Senden Sie mir eine E-Mail mit einer kurzen Beschreibung Ihres Anliegens.

2. Dokument übermitteln

Schicken Sie das Dokument als gut lesbaren Scan oder Foto. Falls möglich, bitte im PDF-Format.

3. Angebot & Bearbeitungszeit

Ich prüfe das Dokument und teile Ihnen Kosten und Bearbeitungszeit mit.

4. Übersetzung & digitale Beglaubigung

Nach Bestätigung wird die Übersetzung erstellt und mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) versehen.

5. Lieferung per E-Mail

Sie erhalten die digital beglaubigte Übersetzung als PDF-Datei per E-Mail – bereit zum direkten Einreichen bei der jeweiligen Behörde oder Institution.

Optional: Falls eine Papierausfertigung benötigt wird, kann die beglaubigte Übersetzung zusätzlich per Post zugesandt werden.