Traduzioni giurate

italiano <> tedesco

Traduzioni giurate italiano - tedesco

Traduco:

Documenti in lingua italiana in tedesco
Documenti in lingua tedesca in italiano

Le mie traduzioni sono valide in tutta la Germania e riconosciute da tutti gli uffici e le autorità.

Vuoi richiedere una traduzione giurata? Ecco come fare:

Puoi inviarmi i documenti via e-mail (info@ve-la.de) o tramite il modulo di contatto.

Per motivi di privacy, ti consiglio di utilizzare WhatsApp solo per un primo contatto e inviarmi i documenti tramite i canali che ho menzionato;

Ti invierò un preventivo gratuito e senza impegno: nei giorni feriali, ti arriverà entro poche ore;

Una volta ricevuto il pagamento, inizierò la traduzione;

Puoi riceverla comodamente via posta e/o e-mail, sempre puntuale entro la scadenza che abbiamo concordato.

Quanto tempo serve per ricevere la traduzione?

I tempi dipendono dalla lunghezza e complessità del documento:

Certificati standard (poche pagine): da 3 a 5 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento
Documenti più lunghi o contratti: da 5 a 15 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento

Nel preventivo riceverai il tempo di consegna effettivo. Offro anche un servizio di traduzioni rapide.

Per quanto tempo rimane valida una traduzione giurata?

Una traduzione giurata ha validità illimitata, ma il documento originale potrebbe avere una validità limitata.
Assicurati quindi che il documento di partenza sia aggiornato e valido per evitare problemi di riconoscimento.

Quanto costa una traduzione giurata?

Mi piacerebbe poterti fornire subito un prezzo, ma anche per i documenti standard i costi possono variare a causa di diversi fattori: ad esempio timbri, note di asseverazione e specifiche necessità di formattazione.
Per questo motivo, non sarebbe corretto fornirti un prezzo senza aver prima visto il documento. Ti chiedo quindi di inviarmelo, così potrò fornirti una stima precisa del costo.

Consegna della traduzione

Via posta

A partire da 5,00 €
Posta normale o raccomandata
Consegna all’indirizzo desiderato
1-3 giorni lavorativi in Germania, 3-7 in Italia

Via e-mail

A partire da 5,00 €
Legalmente valida con firma elettronica qualificata
Rapida e senza bisogno di versioni cartacee

Consegna rapida

Su richiesta
Tramite DHL Express o corriere
Consegna nazionale e internazionale

Requisiti per i documenti originali

Puoi inviarmi un PDF o una foto di buona qualità del documento da tradurre via e-mail o tramite il modulo di contatto.

Il documento verrà stampato e allegato alla traduzione.

Di solito, non è necessario inviare gli originali.

Traduzione giurata digitale

Offro traduzioni giurate con firma elettronica qualificata (QES). Le traduzioni vengono firmate elettronicamente in modo legalmente valido e inviate in formato digitale.

Con una traduzione giurata digitale avrai molti vantaggi:

puoi inviare comodamente il documento a più destinatari;
la versione digitale può essere archiviata in modo semplice e inviata nuovamente in un secondo momento;
una traduzione digitale è l’ideale se hai poco tempo o se devi comunque presentare la traduzione in formato elettronico.

Contattami se ti serve una traduzione giurata digitale!

Hai altre domande?

Per me è fondamentale fornire un servizio di qualità e avere un contatto diretto con i clienti.

Scrivimi un messaggio o chiamami in qualsiasi momento!