Traduzione giurata italiano ⇄ tedesco
ad Hannover
Traduzione giurata italiano - tedesco ad Hannover
Offro traduzioni giurate nelle seguenti combinazioni linguistiche:
Traduzioni asseverate e legalmente valide per documenti ufficiali
Sono una traduttrice giurata per la combinazione italiano - tedesco, abilitata presso il Tribunale di Hannover. Le mie traduzioni sono riconosciute da enti e autorità in tutta la Germania, e sono valide in tutto il Paese.
Riceverai la tua traduzione giurata comodamente per posta oppure in formato digitale con firma elettronica qualificata (FEQ).
Ti serve una copia aggiuntiva in un secondo momento o in futuro? Nessun problema: posso fornirti ulteriori copie anche a distanza di anni, se richiesto.
Come posso richiedere una traduzione giurata?
La procedura è semplice e veloce:
Tempi di consegna e urgenze
Per documenti brevi e meno complessi, come certificati anagrafici, casellari giudiziali, attestati, patenti o atti notarili, solitamente posso ultimare e consegnarti le traduzioni entro 3/5 giorni lavorativi.
Per documenti più articolati, come contratti, sentenze o altri atti giudiziari, i tempi possono arrivare fino a 10 giorni lavorativi.
Concorderemo la data di consegna insieme, in base alle tue esigenze.
Hai bisogno di una traduzione urgente? Sei nel posto giusto: nei casi in cui le tempistiche sono più limitate, offro anche un servizio di traduzioni rapide.
Invio dei documenti
Nella maggior parte dei casi non è necessario fornirmi il documento originale: basta una copia leggibile in PDF o un’immagine nitida.
Puoi inviarmi i tuoi documenti tramite il modulo di contatto oppure via e-mail.
Per le comunicazioni di routine, puoi contattarmi anche via WhatsApp, tuttavia per motivi di privacy e sicurezza sarà necessario inviarmi file sensibili o riservati esclusivamente via e-mail.
Traduzioni giurate per enti e autorità ad Hannover
Le mie traduzioni rispettano tutti i requisiti formali richiesti da uffici pubblici, tribunali, enti e autorità locali.
Ufficio anagrafe die Hannover
Per matrimoni, cambi di nome o procedure anagrafiche è spesso necessaria la traduzione giurata di certificati di nascita, matrimonio o stato civile. Per poter essere accettate, tali traduzioni devono essere accurate e complete.
Tribunale distrettuale e regionale
Documenti come testamenti, procure o sentenze necessitano di una traduzione giurata per poter essere presentati in ambito giudiziario: le mie traduzioni sono sempre precise e conformi alle normative vigenti.
Ufficio immigrazione di Hannover
In caso di richieste di cittadinanza, riconoscimenti di titoli professionali o procedure per il visto, è spesso richiesta la traduzione giurata di documenti ufficiali, come casellari giudiziali, contratti di lavoro o certificati di residenza.
Traduzioni valide in tutta la Germania
In Germania, le traduzioni giurate (prodotte da un traduttore o una traduttrice giurati) sono legalmente valide in tutto il Paese, indipendentemente dal luogo di residenza:
puoi contare sui miei servizi ovunque ti trovi, ad esempio a Berlino, Monaco, Amburgo, Colonia o altrove.
Consulenza personalizzata
Non sei sicuro di quali documenti far tradurre o su come presentarli alle autorità competenti?
Sarò lieta di offrirti una consulenza personalizzata, per risolvere i dubbi riguardo al tuo caso specifico.
Contattami via e-mail, telefono, WhatsApp o modulo di contatto: ti risponderò con il massimo della professionalità e dell’attenzione.
